Nach Verlust seiner ersten beiden Streichquartette während des 2. Weltkrieges, war Laks 3. Streichquartett das erste Werk, das er nach der Befreiung aus Auschwitz 1945 komponierte. Sein Untertitel ‚sur des motifs populaires polonais‘, ‚auf populäre polnische Themen‘, verweist auf das Programm, das dem Werk zugrunde liegt, nämlich eine Art musikalische Landkarte Polens zu zeichnen, einen Atlas der unterschiedlichsten volksmusikalischen Traditionen eines Landes, dessen Kultur nach Hitlers Absicht ...