Paraphrase pour cordes op. 45

Die Komposition liegt als Autograf vor. Menager hat sie signiert und als Datum den 8. Februar 1889 angegeben. Das Stück wurde am 27. April 1889 im Rahmen eines Festes der "Gym" (Société de gymnastique) zu Ehren von Michel Lentz, bei dem ausschließlich Werke von luxemburgischen Komponisten gespielt wurden, uraufgeführt.

Der Hinweis einer weiteren Aufführung findet sich für den 20. Februar 1960 im Programm von RTL. Menager diente das heute (2022) wenig bekannte Lied mit dem Titel "Mei Land. Èng Stemm an der Friémd" aus Michel Lentz Sammlung "Spâss an Iérscht" als Vorlage. Den Titel übernahm er aus dem Textincipit der ersten Strophe.