Janácek hat Liszts "Messe pour orgue" zu einer Messe für gemischten Chor und Orgel umgearbeitet, indem er Teile des liturgischen lateinischen Messtextes verwendete. Dem Herausgeber dieser Ausgabe gelang es, durch geschickte Wiederholungen den gesamten Messtext einzufügen, sodass das Werk tatsächlich für liturgische Zwecke verwendet werden kann.