Alemania
Austria
Suiza
Países Bajos
Bélgica
Francia
Luxemburgo
Italia
España
Portugal
Dinamarca
Finlandia
Suecia
Polonia
República Checa
Gran Bretaña
Contenido
- Marco Sirtori, Prefazione. La ‘funzione Shakespeare’ nell’Ottocento italiano ed europeo
- Camillo Faverzani, If their singing answer your saying…Avant-Propos / Premessa
- Camillo Faverzani, Le rêve irréalisé de Giuseppe Verdi? Le Re Lear d’Antonio Ghislanzoni pour Antonio Cagnoni Romeo and Juliet
- Annamaria Corea, Il ballo pantomimo, precursore dei soggetti shakespeariani in Italia tra Sette e Ottocento
- Kasimir Morski, Giulietta e Romeo da Hector Berlioz a Pëtr Il’ič Čajkovskij
- Marina Mayrhofer, Lessing versus Voltaire. Una polemica su Shakespeare, accesa all’alba di una nuova era per il teatro musicale europeo
- Costantino Maeder, Appropriazione e creazione all’opera: Romani, Peruzzini e Boito fra Shakespeare e Ducis
- Giovanni Antonio Murgia, Amleto di Franco Faccio e Arrigo Boito: Shakespeare e la poetica della Scapigliatura milanese
- Emanuele d’Angelo, Tra Hugo fils e Dumas père. Fonti francesi dell’Amleto di Arrigo Boito
- Cristina Barbato, L’Otello rossinien, un opéra d’inspiraton shakespearienne ? Du Moro de Cinthio à l’Otello de Cosenza, pour une analyse comparative des sources de Berio et Rossini
- Valentina Anzani, Verdi, Otello: il problema irrisolto del finale III, fra Shakespeare e Boito
- Christine Resche, Scènes intérieures, scènes extérieures: les archétypes, du héros acteur au héros spéctateur
- Marco Sirtori, Andrea Maffei, gli stivali di Giuseppe Verdi e le streghe del Macbeth
- Gabriella Minarini, I due Macbeth. Critica di un’edizione critica
- Vittorio Coletti, Macbeth in italiano e in francese
- Giuseppe Galigani, Da Shakespeare a Purcell: un sentiero tortuoso
- Mirco Michelon, «Pour aujourd’hui la trêve est signée… Nous redeviendrons ennemis demain !» Hector Berlioz et le Grand Barde dans l’opéra-comique Béatrice et Bénédict
- Elisabetta Fava, Der Widerspenstigen Zähmung e i destini dell’opera buffa tedesca
- Claudia Colombati, Le influenze della commedia shakespeariana sull’immaginario creativo musicale romantico: Carl Maria von Weber e Felix Mendelssohn-Bartholdy
- Mario Domenichelli, A Midsummer Night’s Dream: l’adattamento musicale di Britten e Pears
- Gilles Couderc, Le Songe de Britten ou le royaume du Fairy King
- Walter Zidarič, Postfazione. L’inesauribile fonte di ispirazione artistica dell’universo shakespeariano
